A beautiful Edwardian home that has been considerately renovated, turning the “servants quarters” into a series of holiday lets. The owners artistic eye led some creative and quirky design concepts.